-
1 слива
1. discharge2. drain3. drainage4. gutter5. handlingпотери горючего от испарения при сливе, заправке и транспортировке — fuel due to handling
6. overflow7. sink8. unloading9. weir10. plumсушёная слива, чернослив — dried plums
абрикосовая слива, слива Симона — Simon plum
яблоки, груши и сливы — apples, pears and plums
-
2 пробка слива масла из картера
1) Military: crankcase oil drain plug2) Engineering: crank-case oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка слива масла из картера
-
3 контрольная пробка уровня масла
1) Aviation: oil drain plug2) Engineering: oil-level plug (в баке)3) Automobile industry: oil-level plugУниверсальный русско-английский словарь > контрольная пробка уровня масла
-
4 крышка маслосливной пробки
Engineering: oil drain plug coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка маслосливной пробки
-
5 маслосливная пробка
Engineering: oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная пробка
-
6 маслосливная пробка бортовой передачи
Engineering: final drive oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная пробка бортовой передачи
-
7 маслосливная пробка картера
Engineering: crankcase oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная пробка картера
-
8 маслосливная пробка коробки передач
Engineering: transmission oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная пробка коробки передач
-
9 маслосливная пробка силовой передачи
Engineering: power train oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная пробка силовой передачи
-
10 пробка для слива масла
Atomic energy: oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка для слива масла
-
11 пробка для спуска масла
Automation: oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка для спуска масла
-
12 пробка маслоспуска
Automobile industry: oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка маслоспуска
-
13 пробка отверстия для спуска смазки
Automobile industry: oil drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка отверстия для спуска смазки
-
14 пробка, закрывающая маслоотводную трубку
Construction: oil drain plug (в игольчатых задвижках)Универсальный русско-английский словарь > пробка, закрывающая маслоотводную трубку
-
15 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
16 спускное отверстие
-
17 сливная заглушка
Oil&Gas technology drain hub, drain plug -
18 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
19 пробка
ж.1) plug; (end) cap; gag2) ( на дороге) block; jam•- воздушная пробка
- дорожная пробка
- запирающаяся пробка бензобака
- магнитная пробка
- паровая пробка
- пробка горловины топливного бака
- пробка горловины
- пробка для замера уровня масла
- пробка для очистки канала
- пробка наливного отверстия
- пробка радиатора
- пробка сливного отверстия
- резьбовая пробка -
20 спускная пробка
1) Engineering: bleeder-style plug, relief fitting2) Automobile industry: clearing plug, draw-off plug3) Oil: bleed plug, drain plug, bleeder plug4) Drilling: relief
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oil drain plug — The large bolt or plug that secures the drain hole in the oil pan. It is fitted with a gasket or o ring to prevent leakage. Often the drain plug is magnetized so that any stray particles of iron will stick to it rather than lodge in some vital… … Dictionary of automotive terms
drain plug — Usually a threaded plug at the lowest point of the sump, gearbox, cooling system, etc., which is removed in order to drain the oil or coolant, and typically has a recessed hexagon head. Also see magnetic drain plug oil drain plug oil pan drain… … Dictionary of automotive terms
pan drain plug — See oil pan drain plug … Dictionary of automotive terms
sump drain plug — See oil pan drain plug … Dictionary of automotive terms
magnetic drain plug — A component of some lubrication systems in which metal particles in lubricating oil are attracted and collected. In some aircraft, magnetic drain plugs are connected to a warning light that comes on when magnetic particles are found. Metal… … Aviation dictionary
magnetic drain plug — A plug or bolt fitted in the sump or oil pan to collect metal filings … Dictionary of automotive terms
plug — A removable cork or stopper which fills a hole. See blanking plug coil glow plug cold plug core hole plug core plugs drain plug drain plug key drain plug spanner drain plug wrench … Dictionary of automotive terms
drain — [1] To empty a container usually from the bottom. [2] A tube or channel which allows water to run to another place. Also see magnetic drain plug oil drain plug oil drain valve radiator drain cock radiator drain plug … Dictionary of automotive terms
oil pan — The removable metal chamber or bowl (usually of sheet steel or cast alloy) at the bottom of the crankcase into which the oil drains to be stored. The oil drain plug is found at the bottom of this pan and can be removed to allow the old oil to… … Dictionary of automotive terms
oil pan drain plug — short fat bolt for draining the sump (when removed) … Dictionary of automotive terms
Oil filter — Spin on oil filter on a Saab 9 5 An oil filter is a filter designed to remove contaminants from engine oil, transmission oil, lubricating oil, or hydraulic oil. Oil filters are used in many different types of hydraulic machinery. A chief use of… … Wikipedia